说不清楚的将来，怎么会有将来时？
我要评论加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚长沙市某某过滤器制造培训学校
承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚长沙市某某过滤器制造培训学校疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。
加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达
将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。
那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。
明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，
你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。
所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。
我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：
We will see them in London next week.
We should see them in London next week.
We might see them in London next week.
相关文章
▼点下方播放按钮收听十点主播绛染朗读音频你有没有发现？很多时候，养育中最耗父母心神的，很少是大事，反而几乎都是日常中，最不起眼的小事：写作业磨叽；字迹潦草；衣服乱放；做题马虎；老吃零食……每一件，分分2026-01-02
当地时间27日，以色列空袭了位于加沙地带代尔拜拉赫地区一所收容流离失所者的学校。总台记者获悉，截至目前，袭击已造成31人死亡，另有数十人受伤。 以色列方面对此暂无回应。总台记者 王雪靖）点击进入2026-01-02
#马龙挥舞五星红旗#【#巴黎奥运会开幕式开始#】第33届夏季奥林匹克运动会开幕式在法国巴黎举行。为中国健儿加油！#直击巴黎奥运开幕# 更多新闻 冯雨在巴黎奥运会开幕式上挥舞国旗 [#冯雨在开2026-01-02
当地时间7月26日19点30分，北京时间27日凌晨1时30分，第33届夏季奥林匹克运动会又称2024巴黎奥运会）开幕式开始。运动员入场起点——奥斯特里茨桥燃气法国国旗三色烟雾 2024巴黎奥运会2026-01-02
据央视军事消息，29日上午，东部战区开展“正义使命-2025”演习。围岛进逼，夺取制权，精准寻歼，插翅难逃，东部战区发布军事演习现场视频《进逼 夺权 阻逃》。 此次演习，主要有哪些内容？国防大学2026-01-02
【场面震撼！#巴黎开幕式女骑士好飒#】女骑士沿塞纳河骑行，镜头切换，回顾奥运会历史，最终抵达庆祝广场。巴黎上一次举办夏季奥运会，正是100年前。#巴黎开幕式出现顾拜旦镜头#点击进入专题： 20242026-01-02
最新评论